deux chansons, two songs, dos canciones

Voici, ci-dessous, deux chansons, « Youpi, c’est bientôt la sortie ! » et « La grâce du Seigneur », que j’ai créées (paroles et musique) pendant le premier confinement, que j’interprète en chantant, tout en m’accompagnant au ukulele et en jouant la musique de la deuxième chanson à la flûte traversière, avant de la chanter.

C’est par compassion pour ceux et celles qui étaient confinés que j’ai écrit ces chansons, pour les encourager à croire pouvoir sortir vivants et plus forts de cette épreuve de confinement, avec l’aide du Seigneur, leur transmettre foi, joie, amour et espérance.

Il y a des droits d’auteur depuis le 11 octobre 2022.

J’ai créé d’autres chansons. Vous trouverez des extraits sur ce blog.

Bonne écoute !

Hélène

This is an audio recording, where you will find two songs, created during the containment. I have written lyrics and music.

The titles are: « Yippee, how happy we will leave! » and « Lord’s wonderful grace ».

In this video, I sing the first song and play the ukulele, then I play the flute to present « Lord’s wonderful grace »‘s music, I sing this second song and play the ukulele.

I acted on compassionate instincts for the shut-ins, to encourage them to believe they might go out alive, emerging greater and stronger from this challenge, with Lord’s wonderful grace. My heart was filled with faith, joy, love and hope, while I was writing those new songs.

There are copyrights and composers’ rights since October 12, 2022.

I created other songs. You will find excerpts on this blog.

Have a good day !

Hélène

En esta grabación de audio, canto dos canciones, que se llaman:

« ¡ Yupi, pronto saldremos ! » y « La gracia del Señor ».

En el medio del ensayo, toco la flauta para presentar, con la flauta, la musica de la segunda canción.

Es por compasión para los confinados y confinadas que he escrito estas dos canciones, para alentar a ellos y ellas a creer poder salir vivos y más fuertes de esta prueba de contención, con la ayuda del Señor, transmitir a ellos y ellas fe, alegria, amor y esperanza.

He escrito las letras y la musica de estas canciones durante la contención.

Hay derechos de autor y compositor desde el 12 de octubre de 2022.

Creé otras canciones. Encontrarás extractos en este blog.

Buena escucha !

Hélène